1 00:00:12,345 --> 00:00:13,379 БОГ ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ. 2 00:00:13,380 --> 00:00:14,747 БЛАГОДАРЯ ВИ. 3 00:00:14,748 --> 00:00:16,448 ПРОМЯНА В ТЕМПЕРАТУРАТА ЩЕ ГО ПРАВИ ВСЕКИ ПЪТ. 4 00:00:16,449 --> 00:00:18,684 НЕ, ТОВА Е МОЯТА СЕННА ХРЕСКА. 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,586 ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ МИНАВА СЕ ПРЕЗ КАНЗАС, 6 00:00:20,587 --> 00:00:23,055 СТАВАМ КАЛЪФКА ЗА НОСНА КЪРПИЧКА. 7 00:00:23,056 --> 00:00:26,225 КАК ПОПАДАШЕ В ТАЙНАТА ОБСЛУЖВАНЕ СЪС СЕННА ХРЕМА? 8 00:00:26,226 --> 00:00:28,727 ПАЗИ ГО В ТАЙНА. 9 00:00:28,728 --> 00:00:32,098 ХЕЙ, СПРЯХМЕ. 10 00:00:35,268 --> 00:00:37,302 ХЕЙ, ДЖИМ, ПРОСТО ИМАХ ЕДНА МИСЪЛ. 11 00:00:37,303 --> 00:00:39,471 ДОКАТО НИЕ ВЪПРЕКИ ТУК СМЕ, 12 00:00:39,472 --> 00:00:41,907 ЗАЩО НЕ ХАРЧИМ НОЩТА, А? 13 00:00:41,908 --> 00:00:43,976 ЗАЩОТО, АРТИ, ВСЕ ОЩЕ Е ДЕН. 14 00:00:43,977 --> 00:00:45,978 ДВА ЧАСА ИМА МНОГО ВРЕМЕ 15 00:00:45,979 --> 00:00:48,815 ДА ОТКРИЕ ВСИЧКИ НЕВОЛИ НИЕ ТРЯБВАМЕ. 16 00:01:11,905 --> 00:01:16,909 МОЛЯ, МОМЧЕТА. 17 00:01:16,910 --> 00:01:20,179 МОМЧЕТА, ТАЗИ СУТРИН ИЗПРАТИХМЕ ПОСЛЕДНИЯТ НИ СЪБОР НА ВОЛЕВЕ 18 00:01:20,180 --> 00:01:23,282 НА ЖЕЛЕЗОПАСНАТА ИЗТОЧНА ЖЕЛЕЗОПАСНА ПУСКА, НАПРАВЯТ ТОВА НАЙ-ГОЛЯМАТА ГОДИНА 19 00:01:23,283 --> 00:01:25,418 В ИСТОРИЯТА НА РАНЧОТО РОЛИНС. 20 00:01:28,354 --> 00:01:30,589 ВИЕ СТЕ РАБОТИЛИ ДЪЛГО И УСИЛНО, 21 00:01:30,590 --> 00:01:33,692 И ВИЕ ГО НАПРАВИХТЕ ГОРДЕТЕ СЕ. 22 00:01:33,693 --> 00:01:37,362 В знак на ОЦЕНКА ЗА ВАШИТЕ УСИЛИЯ, г-жа РОЛИНС И АЗ ТЕ ИСКАМ 23 00:01:37,363 --> 00:01:41,166 ДА СПОДЕЛИМ НАШАТА СКРОМНА ТРАПЕЗА. 24 00:01:41,167 --> 00:01:43,635 ЕВГЕНИЯ, ЕЛА ТУК, МИЛА, 25 00:01:43,636 --> 00:01:46,305 И ПОКАЖИ ТВОЕТО ХУБАВО ЛИЦЕ. 26 00:01:46,306 --> 00:01:50,309 САМО ИСКАМ ДА ЕХО КАКВО Е КАЗАЛ СЪПРУГЪТ МИ 27 00:01:50,310 --> 00:01:53,312 И ДОБАВЕТЕ МОИТЕ БЛАГОДАРНОСТИ НА ВСИЧКИ ВАС. 28 00:01:53,313 --> 00:01:57,883 ВИЕ ПРАВИТЕ ИЗТОЧНО МОМИЧЕ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ МНОГО У ДОМА СИ. 29 00:01:57,884 --> 00:02:01,987 ИМАМ САМО ОЩЕ ЕДНО НЕЩО ДА ВИ КАЖА, МОИ ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ. 30 00:02:01,988 --> 00:02:03,822 ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 31 00:02:12,365 --> 00:02:15,734 КАЖЕТЕ, МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ИМАТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АКО СЕ ПРИСЪЕДИНИМ В ПАРТИЯТА? 32 00:02:15,735 --> 00:02:18,337 НА МОЯ СТОМАХ ИЗПРАЩАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯ 33 00:02:18,338 --> 00:02:20,973 ЗА МАЛКО НА ТОВА РЯДКО ПЕЧЕНО ГОВЕЖДО. 34 00:02:20,974 --> 00:02:23,243 НЕ МИСЛЯ ТЕ ЩЯХА ДА ИМАТ ПРЕД. 35 00:02:51,604 --> 00:02:52,871 г-жа РОЛИНС. 36 00:02:52,872 --> 00:02:54,506 ДОБЪР ДЕН, Г-Н. ВЕРЯ. 37 00:02:54,507 --> 00:02:56,041 ХУБАВО ПАРТИ ИМАТЕ ТУК. 38 00:02:56,042 --> 00:02:58,544 ТРЯБВА ДА Е РАЗХОД ВАШИЯТ СЪПРУГ ДОСТА ПЕНИ. 39 00:02:58,545 --> 00:03:00,946 ТОЙ ПОКАЗВА СЛУЖИТЕЛИТЕ СИ КОЛКО Е БЛАГОДАРЕН. 40 00:03:00,947 --> 00:03:03,181 АМИ ТРЯБВА ДА ГИ ПЛАЩА ДОБРА ЗАПЛАТА, НАЛИ? 41 00:03:03,182 --> 00:03:05,517 ПАРИТЕ НЕ СА ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЧОВЕК МОЖЕ ДА КАЖЕ БЛАГОДАРЯ. 42 00:03:05,518 --> 00:03:07,452 АМОС, ТИ СЕ РАЗГЛЕЖДАШ ТЕЗИ ХОРА 43 00:03:07,453 --> 00:03:09,421 С ВСИЧКО ТОВА ФАНЦИОЗНО ТЪРЖЕСТВО. 44 00:03:09,422 --> 00:03:11,523 ТРЯБВА ДА СА ВЪН ВЪРШЕТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНА РАБОТА. 45 00:03:11,524 --> 00:03:13,191 ВСИЧКИ ТЕ ДЪЛЖАТ БАНКОВИТЕ ПАРИ. 46 00:03:13,192 --> 00:03:14,960 ЩЕ ТИ ПЛАЩАТ, РОДЖЪР. 47 00:03:14,961 --> 00:03:16,695 ТЕ СА ЧЕСТНИ ГРАЖДАНИ. ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ ТОВА 48 00:03:16,696 --> 00:03:18,931 АКО СЕ ТРЕТИРАШ С ТЯХ КАТО МЪЖЕ ВМЕСТО НОМЕРА НА СМЕТКИ. 49 00:03:18,932 --> 00:03:20,799 ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО ЛЕСНО ДА СЕ КАЖЕ. 50 00:03:20,800 --> 00:03:23,035 Е, ИСТИНАТА ВИНАГИ Е. 51 00:03:23,036 --> 00:03:25,604 12:00 ЧАСА Е, РОДЖЪР. СЕДНЕТЕ. ХРАНЕТЕ ЛИЦЕТО СИ. 52 00:03:25,605 --> 00:03:27,940 АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ, аз ще... 53 00:03:34,147 --> 00:03:35,747 Г-жа Роулинс: АМОС! 54 00:03:35,748 --> 00:03:38,717 АМОС, КАКВО СТАВА? КАКВО СЕ СЛУЧИ? 55 00:03:38,718 --> 00:03:41,553 ЕТО ГО - ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ГО НАПРАВИ! 56 00:03:41,554 --> 00:03:43,221 ОПИТАХ СЕ ДА ГО СПРЯ! 57 00:03:43,222 --> 00:03:45,891 ОПИТАХ СЕ ДА ГО СПРЯ. 58 00:03:45,892 --> 00:03:47,426 ПО КАКЪВ ПЪТ ТРЪГНА? 59 00:03:47,427 --> 00:03:48,461 ТАМ. ТАМ. 60 00:04:13,152 --> 00:04:14,686 МОЖЕ ДА СИ ТРЪГНЕ ОТЗАД. 61 00:04:14,687 --> 00:04:16,589 ЩЕ ГО ВЗЕМА. 62 00:04:38,711 --> 00:04:40,012 КОЙ СИ ТИ? 63 00:04:40,013 --> 00:04:43,048 ДЖЕЙМС УЕСТ, АГЕНТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ. 64 00:04:43,049 --> 00:04:45,384 Е, КАКВО ИСКАШ? 65 00:04:45,385 --> 00:04:48,120 НИЩО, НО ПОЛУЧИХ ИДЕЯ 66 00:04:48,121 --> 00:04:51,791 ЩАТЪТ КАНЗАС ВИ ИСКА-- ЗА УБИЙСТВО. 67 00:06:03,162 --> 00:06:07,265 ТАКА ЧЕ ДОКАТО ОТВЕТНИКЪТ, LUCIUS BRAND, НЯМАШЕ НАМЕРЕНИЕ 68 00:06:07,266 --> 00:06:13,472 НА УБИЙСТВОТО НА АМОС РОЛИНС, ТОЙ СТУДЕН И С ИЗЧИСЛЕНИЕ 69 00:06:13,473 --> 00:06:16,541 ИМАШЕ НАМЕРЕНИЕ ДА ОТНЕМЕ ЖИВОТА НА РОДЖЪР КРИД. 70 00:06:16,542 --> 00:06:20,378 ДАМИ И ГОСПОДА НА ЖУРИТО ПЪТЯТ МИ Е ЯСЕН. 71 00:06:20,379 --> 00:06:25,584 ЩЕ ТИ ДОКАЖА ТОВА ЛУЦИУС БРАНД Е ВИНОВЕН ЗА УБИЙСТВО 72 00:06:25,585 --> 00:06:28,453 НА ПЪРВА СТЕПЕН. 73 00:06:28,454 --> 00:06:30,322 ТОВА Е ТОЙ. 74 00:06:30,323 --> 00:06:33,292 ТОВА Е ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ВИДЯХ ИЗВАДЕТЕ ПИСТОЛЕТ И СТРЕЛАЙТЕ. 75 00:06:35,161 --> 00:06:36,828 ТОЙ БЕШЕ СЕДНАЛ НА ЛЕГЛОТО КОГАТО СТИГНАХ ТАМ. 76 00:06:36,829 --> 00:06:38,263 ПИСТОЛЕТЪТ БЕШЕ В РЪКАТА МУ. 77 00:06:38,264 --> 00:06:39,831 ДА БЕШЕ УВОЛЕНО, Г-Н. ЗАПАД? 78 00:06:39,832 --> 00:06:41,200 ДА, БЕШЕ УВОЛЕНО. 79 00:06:44,003 --> 00:06:47,305 Г-Н. ЗАПАД, РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ТОВА ПАЛТО? 80 00:06:47,306 --> 00:06:49,574 ПОДСЪДИМИЯТ ИМАШЕ ТОВА ПАЛТО 81 00:06:49,575 --> 00:06:51,176 КОГАТО БЕХА ХВАНЕНИ. 82 00:06:51,177 --> 00:06:52,511 А ТОЗИ ДЖОБ? 83 00:06:52,512 --> 00:06:55,580 ТОВА МИ БЕШЕ ДАДЕНО ОТ АБИГЕЙЛ МОС. 84 00:06:55,581 --> 00:06:59,751 И МИС МОС ВЕЧЕ ИМА СВИДЕТЕЛСТВА, ЧЕ ГО Е СКУПАЛА 85 00:06:59,752 --> 00:07:03,355 ОТ ПАЛТОТО НА МАРКАТА LUCIUS. 86 00:07:03,356 --> 00:07:05,690 УСПЯХ ДА СЕ ОТСТРАНЯ 87 00:07:05,691 --> 00:07:07,492 ОТ ПЪТЕКАТА НА КУРШУМА. 88 00:07:07,493 --> 00:07:09,594 БЕДНИЯТ АМОС РОЛИНС НЯМАШЕ ТАКЪВ КЪСМЕТ. 89 00:07:09,595 --> 00:07:13,298 КАЖЕТЕ НА СЪДА СИ СДЕЛКИ С LUCIUS BRAND. 90 00:07:13,299 --> 00:07:16,134 Е, МОЯТА БАНКА ГО ДАДЕ ЗАЕМ ПАРИ ЗА ФЕРМАТА МУ. 91 00:07:16,135 --> 00:07:19,337 СУШАТА МИНАЛАТА ГОДИНА ПРИЧИНИ ДА ГО ЗАГУБИ ПЛАЩАНИЯТА СИ. 92 00:07:19,338 --> 00:07:21,807 БЯХ ПРИНУДЕН ДА ИЗПЪЛНЯ НА ИПОТЕКАТА МУ. 93 00:07:21,808 --> 00:07:22,974 ВИЖДАМ, 94 00:07:22,975 --> 00:07:25,110 И КАКВО БЕШЕ Г-Н. РЕАКЦИЯТА НА МАРКАТА? 95 00:07:25,111 --> 00:07:27,345 МОЖЕ ДА КАЖЕТЕ БЕШЕ НАСИЛИЕ. 96 00:07:27,346 --> 00:07:30,216 ЗАПЛАШИ СЕ ТОЙ ДА МЕ УБИЕШ. 97 00:07:32,852 --> 00:07:36,721 И ТОЧНО ПРЕДИ MR. ЗАПАД БЪДНА ВЪРХУ, СЪБУДИХ СЕ. 98 00:07:36,722 --> 00:07:41,059 ТОВА БЕШЕ МИНАЛО ЧАСЪТ НА ОБЕД. 99 00:07:41,060 --> 00:07:42,961 Г-Н. МАРКА, ТИ СИ ФЕРМЕР, НАЛИ? 100 00:07:42,962 --> 00:07:44,629 БЯХ. 101 00:07:44,630 --> 00:07:48,400 О, ДА. ИМАШЕ ВЪПРОСЪТ С ВАШАТА ИЗГУБЕНА ФЕРМА. 102 00:07:48,401 --> 00:07:50,902 КАЖЕТЕ НА СЪДА КАКВО СЕ СЛУЧИ СЛЕД ТОВА. 103 00:07:50,903 --> 00:07:54,172 ТОКУ-ЩО ИЗПРАТИХ ЖЕНА СИ ОБРАТНО ЗА ЖИВЕЕНЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. 104 00:07:54,173 --> 00:07:56,875 СЛЕД ТОВА СТИГАМ В КЪРБИ ГАП ТЪРСЯ РАБОТА. 105 00:07:56,876 --> 00:07:59,811 ПРОСТО ТАКА СИ СПРАЛ ДА СИ ФЕРМЕР, ХММ? 106 00:07:59,812 --> 00:08:02,981 НЕ РАЗБИРАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. 107 00:08:02,982 --> 00:08:06,484 ЗЕМЕДЕЛЦИТЕ СТАВАТ НА ИЗГОР. ТОВА ВСИЧКИ ЗНАЯТ. 108 00:08:06,485 --> 00:08:08,854 ОЩЕ, В ДЕНЯ MR. ЗАПАД ВЛЕЗЕ В СТАЯТА ВИ 109 00:08:08,855 --> 00:08:11,323 СПАХТЕ ПОСЛЕ ЧАСА НА ОБЕД. 110 00:08:11,324 --> 00:08:13,058 ЗАЩО, Г-Н. МАРКА? 111 00:08:13,059 --> 00:08:15,894 Е, ПРЕДПОЛАГАМ, ИМАХ МОЖЕ ДА СЕ ПИЕ ТВЪРДЕ МНОГО 112 00:08:15,895 --> 00:08:17,230 ПРЕДИШНАТА НОЩ. 113 00:08:20,466 --> 00:08:23,101 Г-Н. МАРКА, РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ТОВА ПАЛТО? 114 00:08:23,102 --> 00:08:26,504 ДА, СЪР, НО НЕ ПОМНЯ РАЗКЪСВАНЕ НА ТОЗИ ДЖОБ НА НЕГО. 115 00:08:26,505 --> 00:08:29,407 ВИЖДАМ. И ТОВА ВАШИЯТ ПИСТОЛЕТ ЛИ Е? 116 00:08:29,408 --> 00:08:32,509 ДА, НО АЗ... НЕ-- 117 00:08:32,510 --> 00:08:34,178 НЕ НАПРАВИ КАКВО? 118 00:08:34,179 --> 00:08:36,115 НЕ ГО ЗАПАЛИХ. 119 00:08:38,183 --> 00:08:40,452 ГОСПОДА СЪДЕЛИ, 120 00:08:40,453 --> 00:08:44,422 ТОВА, КОЕТО ИМАМЕ ТУК Е Г-Н. МАРКОВО ПАЛТО, 121 00:08:44,423 --> 00:08:47,459 КОЕТО ТОЙ ТВЪРДИ ТОЙ НЕ СЕ СЪЛЗА, 122 00:08:47,460 --> 00:08:49,594 И Г-Н. ПИСТОЛЕТ НА МАРКА 123 00:08:49,595 --> 00:08:51,630 КОЕТО ТОЙ ТВЪРДИ ТОЙ НИКОГА НЕ Е СТРЕЛЯЛ. 124 00:08:51,631 --> 00:08:53,932 СЛЕДВАЩОТО НЕЩО ВЕРОЯТНО ЩЕ ЧУЕМ 125 00:08:53,933 --> 00:08:56,968 ТОВА Е АМОС РОЛИНС НИКОГА НАИСТИНА НЕ Е БИЛ УБИВАН. 126 00:08:56,969 --> 00:08:59,704 ЖУРИТО ТЕ НАМЕРИ ВИНОВЕН В УБИЙСТВО. 127 00:08:59,705 --> 00:09:02,207 ЗАТОВА ВИ ОСЪЖДАМ ДА СЕ ТРАНСПОРТИРА 128 00:09:02,208 --> 00:09:04,309 ДО ДЪРЖАВНИЯ ЗАТВОР В ХЕЙСТИНГС, 129 00:09:04,310 --> 00:09:07,145 КЪДЕ ДВА ДНИ ОТ ТОЗИ ДЕН, ПО ЗАЛЕЗ, 130 00:09:07,146 --> 00:09:10,248 ЩЕ ТЕ ОБЕСЯТ ПО ВРАТА ДО МЪРТЪВ, 131 00:09:10,249 --> 00:09:14,186 И БОГ ДА СЕ ПОМИЛИ НА ДУШАТА ТИ. 132 00:09:21,727 --> 00:09:23,495 СПРИЙ СТРЕЛЯ, ШЕРИФЕ. 133 00:09:24,997 --> 00:09:27,499 ВИЕ СТЕ БЪРЗИ НА ЖЕРБЕГА, НАЛИ? 134 00:09:27,500 --> 00:09:29,601 ТОЗИ ЧОВЕК НЕ Е БИЛ ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ. 135 00:09:29,602 --> 00:09:33,472 ДА, Е, И ТИ НЕ МОЖЕШ ДА БЪДЕШ ВНИМАТЕЛНО С ТЕЗИ УБИЙЦИ. 136 00:09:42,381 --> 00:09:45,016 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ОСТАВИ ДА БЪДЕ УБИТ? 137 00:09:45,017 --> 00:09:47,252 БИШЕ СА БИЛИ ПО-МИЛИ. 138 00:09:47,253 --> 00:09:48,520 СЪЖАЛЯВАМ, Г-ЖО МАРКА. 139 00:09:48,521 --> 00:09:50,922 ИМАТЕ МНОГО ДА БЪДЕТЕ ИЗВИНЕТЕ ЗА, НАЛИ? 140 00:09:50,923 --> 00:09:54,326 НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА ЛУЦИУС НЕ МОЖЕШЕ ДА НАПРАВИ 141 00:09:54,327 --> 00:09:58,164 КАКВО ВСИЧКИ ТЕЗИ ДРУГИ И ТИ КАЗА, ЧЕ Е ХОДИЛ И НАПРАВИ? 142 00:10:07,340 --> 00:10:09,808 ВСИЧКИ СЪПРУГИ И БЛИЗКИ РОДНИНИ 143 00:10:09,809 --> 00:10:13,278 ВИНАГИ СТАВАЙТЕ ЕМОЦИОНАЛНИ В ТАКИВА МОМЕНТИ. 144 00:10:13,279 --> 00:10:15,613 ДА, ПРАВЯТ СЕ, НЕ ЛИ? 145 00:10:15,614 --> 00:10:18,483 ХАЙДЕ ДЖИМ. ЗАКЪСНЯВАМЕ С ДВА ДНИ 146 00:10:18,484 --> 00:10:20,485 ЗА СВ. ЛУИС ВЕЧЕ. 147 00:10:20,486 --> 00:10:22,955 ДА, НЕКА СТИГНЕТЕ ДО СВ. ЛУИС. 148 00:10:29,261 --> 00:10:30,662 ХАЙДЕ ДЖИМ. 149 00:10:30,663 --> 00:10:33,465 ТОВА Е ОТВАРЯНЕ И ЗАТВАРЯНЕ, ЗАРАДИ ПИТ. 150 00:10:33,466 --> 00:10:35,667 АРТИ, ТОВА Е ЧАСТТА ТОВА МЕ ПРЕЧИ. 151 00:10:35,668 --> 00:10:36,901 ПОЗНАВАМ ТЕ. 152 00:10:36,902 --> 00:10:38,336 ВЕРОЯТНО СИ ВСЕ ОЩЕ СЕ ЧУДЯ 153 00:10:38,337 --> 00:10:40,872 ЗАЩО МАРКАТА ЩЕ ВИ ВОДИ ПРАВО НА САМИЯ МУ ДОМ. 154 00:10:40,873 --> 00:10:42,674 ОТКАКТО ВИЕ ГО ПОСОЧИХТЕ. 155 00:10:42,675 --> 00:10:45,810 Е, ЗНАЕТЕ, че убийците го правят СТРАННИ НЕЩА ПРИ СТРЕС. 156 00:10:45,811 --> 00:10:48,614 СЕГА ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА, ЩЕ ЛИ? хайде 157 00:10:51,317 --> 00:10:53,885 ПЛЮС, АКО БЕТЕ ВЪЗГЛЕДАЛИ ЗАЩО ТОЙ ДОРИ НЕ Е БИЛ 158 00:10:53,886 --> 00:10:56,354 ЗАДЪХНА СЕ, КОГАТО НАКРАЯ ГО НАСТИГНАХА 159 00:10:56,355 --> 00:10:58,890 СЛЕД КАТО ГО ГОНИ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ, 160 00:10:58,891 --> 00:11:01,493 ИЛИ ЗАЩО ТОЙ ДОРИ НЕ БИ СИ ПРИТЕСНИЛ ДА СИ ИЗХВЪРЛИ ПИСТОЛЕТЪТ 161 00:11:01,494 --> 00:11:03,395 КОГАТО ЗНАЕШЕ ЧЕ ГО ГОНИХМЕ, 162 00:11:03,396 --> 00:11:06,498 ВЕДНАГА СЛЕД УБИЙСТВОТО. 163 00:11:06,499 --> 00:11:11,103 АРТИ, КАКВО ГОВОРЕШЕ ЗА ОТВОРЕНО И ЗАТВОРЕНО СЛУЧАЙ? 164 00:11:13,139 --> 00:11:16,107 ДА. 165 00:11:18,344 --> 00:11:19,611 ПОМОГНЕТЕ МИ, КАЗВАТЕ ЛИ? 166 00:11:19,612 --> 00:11:21,913 АКО ИСКАТЕ ЗА ДА ПОМОГНЕШ НА НЯКОЙ, 167 00:11:21,914 --> 00:11:24,416 ПОМОГНЕТЕ НА ЖЕНА МИ, КОГАТО ТЯ НАВИВА ВДОВИЦА 168 00:11:24,417 --> 00:11:26,918 И СИНА МИ КОГАТО ПОЛУЧИ ОКОЛО ДА СЕ РАДИ. 169 00:11:26,919 --> 00:11:28,620 ПРЕМИНЕТЕ ПРЕЗ СЪБИТИЯТА 170 00:11:28,621 --> 00:11:30,755 ОТ НОЩТА НА УБИЙСТВОТО ОТНОВО, MR. МАРКА. 171 00:11:30,756 --> 00:11:32,457 ЗАЩО? 172 00:11:32,458 --> 00:11:35,460 ЗАЩОТО МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА СТЕ НЕВИНЕН, ЗАТОВА. 173 00:11:35,461 --> 00:11:37,062 ВСИЧКО ДОБРЕ. 174 00:11:37,063 --> 00:11:40,398 ВЕЧЕРЯХ В ХОТЕЛ КЪРБИ ГАП. 175 00:11:40,399 --> 00:11:43,401 ПОСЛЕ ИЗПИХ ДВЕ-ТРИ ПИТИЯ С ДВОЙКА РАБОТИ 176 00:11:43,402 --> 00:11:45,804 ОТ РАНЧОТО РОЛИНС. 177 00:11:45,805 --> 00:11:48,039 ТРЯБВА ДА СА БИЛИ НАЛИВАНЕ НА ТРОЙКИ 178 00:11:48,040 --> 00:11:51,242 ЗАЩОТО ПРЕДПОЛАГАМ ПРИПАДАХ. 179 00:11:51,243 --> 00:11:53,211 ТОГАВА СЛЕДВАЩОТО НЕЩО АЗ ПОМНЯ, 180 00:11:53,212 --> 00:11:55,780 СЪБУДИХ СЕ В ПОТ, И ВИЕ ИДВАТЕ ВЪВ. 181 00:11:55,781 --> 00:11:57,449 АМИ ПИСТОЛЕТЪТ? 182 00:11:57,450 --> 00:12:00,418 Е, КОГАТО СЕ СЪБУДИХ, ЗЕЛЕЗАХ ГО НА ПОДА, 183 00:12:00,419 --> 00:12:02,787 И ТОКУ-ЩО ГО ВЗЕХ. ТОВА Е ВСИЧКО. 184 00:12:02,788 --> 00:12:03,955 А ПАЛТОТО? 185 00:12:03,956 --> 00:12:06,224 НОСИХ ГО ПРЕДИШНАТА НОЩ, 186 00:12:06,225 --> 00:12:08,993 НО НЕ ПОМНЯ ОТКЪСВАНЕТО НА ТОЗИ ДЖОБ ОТ НЕГО. 187 00:12:08,994 --> 00:12:11,930 КАК СЕ СЪБУДИ НАГОРЕ ТОЧНО ПРЕДИ ДА ВЛЕТ? 188 00:12:11,931 --> 00:12:17,235 Аз-- ИМАХ КОШМАР. 189 00:12:17,236 --> 00:12:18,970 НИКОГА НЕ СИ СПОМЕНАЛ ЧЕ В СЪДА. 190 00:12:18,971 --> 00:12:23,007 АМИ, ЗАЩОТО ТЕ ПРОСТО ЩЕШЕ ДА ВИКА ПО МЕН, 191 00:12:23,008 --> 00:12:25,377 ЗАЩОТО НАИСТИНА НЕ БЕШЕ КОШМАР. 192 00:12:26,712 --> 00:12:30,815 СЪБУДИХА СЕ ОТ... 193 00:12:30,816 --> 00:12:35,521 ВЛАК, КОЙТО НАГЛЕЖДАВАШЕ СЕ ВЪРХУ МЕН. 194 00:12:38,724 --> 00:12:41,359 Е, СЕГА МОЖЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ И СЪЩО ВИКА ПО МЕН. 195 00:12:41,360 --> 00:12:44,262 ПАЗАЧ. 196 00:12:44,263 --> 00:12:46,531 СЛУШАЙТЕ СЕГА, ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 197 00:12:46,532 --> 00:12:48,666 НЕ СНИМАХ КРИД. ВЯРНО Е, ЧЕ ГО МРАЗЕХ, 198 00:12:48,667 --> 00:12:50,034 НО АЗ НЕ СЪМ ГО ЗАСТРЕЛЯЛ 199 00:12:50,035 --> 00:12:52,003 И НЕ СЪМ УБИЛ И АМОС РОЛИНС. 200 00:12:52,004 --> 00:12:54,339 СЕГА КАКВО СТАВА ДА СЕ НАПРАВИ ЗА ТОВА? 201 00:12:54,340 --> 00:12:56,975 НЕ ЗНАМ, НО ИМАТЕ ДВА ДНИ 202 00:12:56,976 --> 00:12:59,445 ЗА ДА МИСЛИМ НА НЕЩО. 203 00:13:35,481 --> 00:13:36,981 НАМЕРИ НЕЩО ОЩЕ, АРТИ? 204 00:13:36,982 --> 00:13:39,384 НЕ СЪМ СЪВСЕМ СИГУРЕН КАКВО ТЪРСЯ 205 00:13:39,385 --> 00:13:40,919 СЕГА КАТО МИСЛЯ ЗА ТОВА. 206 00:13:40,920 --> 00:13:43,789 Е, КОГАТО ГО НАМЕРИШ ЩЕ ЗНАЕШ. 207 00:13:48,661 --> 00:13:52,497 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗАД СНИМКИ? 208 00:13:52,498 --> 00:13:57,769 АРТИ? 209 00:13:57,770 --> 00:14:01,339 НЯМА НУЖДА ДА ВИКАШ, ДЖИМ. ЧУВАМ ВИ ПЕРФЕКТНО ДОБРЕ. 210 00:14:01,340 --> 00:14:05,076 УМЪТ МИ ДАВА ПОЛИТИКА КЪДЕ СИ? 211 00:14:05,077 --> 00:14:07,913 ИЗОБЩО НЕ. ПРОСТО СЛЕДВАЙТЕ ГЛАСА МИ. 212 00:14:09,481 --> 00:14:12,083 ХАЙДЕ, АРТИ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГОВОРИТЕ. 213 00:14:13,786 --> 00:14:15,620 МИНУТАТА, КОЯТО КАЖЕШ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГОВОРИТЕ АЗ НЕ МОГА ДА МИСЛЯ 214 00:14:15,621 --> 00:14:16,888 КАКВО ДА СЕ КАЖЕ. 215 00:14:16,889 --> 00:14:18,623 ЕЛА ТУК, ЩЕ ЛИ? 216 00:14:18,624 --> 00:14:20,291 МИСЛЯ, ЧЕ ПОЛУЧИХ НЕЩО. 217 00:14:20,292 --> 00:14:22,193 „КОГАТО В КУРС НА ЧОВЕШКИТЕ СЪБИТИЯ 218 00:14:22,194 --> 00:14:24,696 „СТАВА НЕОБХОДИМО ЗА ЕДИН НАРОД ДА СЕ РАЗТВОРИ 219 00:14:24,697 --> 00:14:27,065 ПОЛИТИЧЕСКИТЕ БАНДИ КОИТО СА ГИ СВЪРЗАЛИ"-- 220 00:14:27,066 --> 00:14:28,800 НАМЕРИХ ТЕ, АРТИ. 221 00:14:28,801 --> 00:14:30,435 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. 222 00:14:30,436 --> 00:14:33,238 СЕГА, КЪДЕ Е ОСТАНАЛОТО ОТ ВАС? 223 00:14:33,239 --> 00:14:36,040 ПРОСТО ХОДЕТЕ В ХОЛНАТА, 224 00:14:36,041 --> 00:14:38,142 СЕДНЕТЕ В ТОВА КРЕСЛО, 225 00:14:38,143 --> 00:14:40,645 И СЕ ДВИЖЕТЕ ДЕСНИЯ ПАНЕЛ ЗА РЪКАТА. 226 00:14:40,646 --> 00:14:42,948 ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ ЛИ НЯКОГА. 227 00:14:56,795 --> 00:14:59,797 Е, НИЕ ЗНАЕМ КАКВО Е МАРКАТА ДВОЙНИК ИЗЛЕЗЕ ТОЛКОВА БЪРЗО. 228 00:14:59,798 --> 00:15:01,833 ДЯСНО. МИНУТАТА ТОЙ ДОЙДЕ ВЪТРЕ 229 00:15:01,834 --> 00:15:04,235 ТОЙ ХВЪРЛИ ПИСТОЛЕТЪТ В СПАЛНЯТА НА БРАНДА. 230 00:15:04,236 --> 00:15:07,005 САМОТО БЕШЕ КАТАПУЛТИРАНО НАГОРЕ ПРЕЗ ТАВАНА 231 00:15:07,006 --> 00:15:09,007 И ОСТАВЕН МАРКАТА ДА ДЪРЖИ ЧАНТАТА. 232 00:15:09,008 --> 00:15:11,509 ЗАПОМНЕТЕ ЗВУКА НА НАСРЕЩНИЯ ВЛАК 233 00:15:11,510 --> 00:15:13,911 ТАЗИ МАРКА КАЗА, ЧЕ Е ЧУЛ КОЕ ГО СЪБУДИ? 234 00:15:13,912 --> 00:15:16,048 ВЗЕМЕТЕ СЕ ОТ ТОВА. 235 00:15:23,389 --> 00:15:26,591 ХУБАВА РАБОТА, АРТИ. 236 00:15:26,592 --> 00:15:29,260 СЕГА ПО-ДОБРЕ ДА ТРЪГВАМЕ И ГОВОРЕТЕ-- 237 00:15:39,872 --> 00:15:42,874 НЕ ГЛЕДАЙ СЕГА, АРТИ, НО МИСЛЯ, ЧЕ ГОРИМ. 238 00:15:42,875 --> 00:15:45,711 ЗНАЕТЕ НЕЩО. МИСЛЯ, ЧЕ СИ ПРАВ. 239 00:15:58,590 --> 00:16:00,825 ПРЕДЛОЖЕТЕ ДА НАПРАВИМ НАШЕТО БЪРЗАНО ИЗХОД. 240 00:16:00,826 --> 00:16:02,294 ХАРЕСВАМ ТВОЕТО МИСЛЕНЕ. 241 00:16:55,447 --> 00:16:57,548 СЕГА, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ КАШЕТЕ СИ ТОВА ПРАВО-- 242 00:16:57,549 --> 00:17:00,885 СТОЛ, КОЙТО ВИ НОСИ ПРЕЗ ТАВАНА, 243 00:17:00,886 --> 00:17:04,521 И ЧЕРНА КУТИЯ, КОЯТО ЗВУЧИ КАТО ВЛАК. ТАКА ЛИ Е? 244 00:17:04,522 --> 00:17:06,289 ТАКА Е, СЪДИЯ. 245 00:17:06,290 --> 00:17:08,358 ТОВА СА ВАШИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА ТАЗИ МАРКА БЕШЕ РАМКИРАНА? 246 00:17:08,359 --> 00:17:09,794 ТОВА БЕШЕ ДОКАЗАТЕЛСТВОТО. 247 00:17:09,795 --> 00:17:11,829 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ИЗГОРЕЛА СЕ ПРИ ПОЖАР. 248 00:17:14,299 --> 00:17:16,100 КАКВО ПРАВИШ ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПРАВЯ? 249 00:17:16,101 --> 00:17:17,802 ИСКАМ НЯКОЛКО ДНИ 250 00:17:17,803 --> 00:17:19,804 ТАКА ДА МОГА ДА ДОКАЖА ТАЗИ МАРКА Е НЕВИННА. 251 00:17:19,805 --> 00:17:21,706 НЕ ПРЕДПОЛАГАМ ТОВА ЩЕ НАНЕСИ ВСЯКАКВА ВРЕДА 252 00:17:21,707 --> 00:17:23,540 ДА ВИ ДАМ ОЩЕ ДЕН-ДВА. 253 00:17:23,541 --> 00:17:26,043 LUCIUS BRAND НАПРАВИ ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО ПРОСТО ДА УБИЕШ ЧОВЕК. 254 00:17:26,044 --> 00:17:28,980 ТОЙ НАЙ-МУХНА ОБИЧАН МЪЖ В ТОЗИ ГРАД. 255 00:17:28,981 --> 00:17:32,083 АКО МУ ДАДЕТЕ ПРЕСТОЙ БЕЗ НИКАКВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА, 256 00:17:32,084 --> 00:17:36,053 ЗАЩО САМО МОЛИТЕ ЗА МОБ ЕКШЪН. 257 00:17:36,054 --> 00:17:40,291 ДА, ДА. ИДВАХ ДО ТОВА. ТАКА Е. 258 00:17:40,292 --> 00:17:43,127 НЕ, ИЗКЛЮЧЕНО Е, Г-Н. ЗАПАД. СЪЖАЛЯВАМ 259 00:17:43,128 --> 00:17:45,430 КАКВО ТЕ ПРАВИ ТОЛКОВА ГОРЕЩО ЗА ТОВА? 260 00:17:45,431 --> 00:17:47,565 ЧОВЕКЪТ ​​Е НЕВИНЕН. 261 00:17:47,566 --> 00:17:49,301 ДОКАЖЕТЕ ГО, Г-НЕ ЗАПАД. ДОКАЖЕТЕ ГО. 262 00:18:03,148 --> 00:18:06,150 НАДЯВАМ СЕ ДА ИМАТЕ ПОВЕЧЕ УСПЕХИ С ТОВА 263 00:18:06,151 --> 00:18:08,085 ОТКОЛКОТО ИМАХ СЪС СЪДИЯ БЛЕЙК. 264 00:18:08,086 --> 00:18:10,354 ИСКАМ ДА ВИДИТЕ НЕЩО. 265 00:18:10,355 --> 00:18:12,790 УЧИХ СЪМ ТЕЗИ ПЛОЧИ ЗА ЧАСОВЕ. 266 00:18:12,791 --> 00:18:15,693 ТОВА Е ПЪРВОТО, ИЗРАБОТЕН ТОЧНО ПРЕДИ СНИМАНЕ. 267 00:18:15,694 --> 00:18:18,664 ДОБРЕ ЛИ? СЕГА ВИЖТЕ ТОВА. 268 00:18:21,834 --> 00:18:23,835 ТОВА Е ДРУГАТА ПЛОЧКА. 269 00:18:23,836 --> 00:18:26,871 И ТОВА Е АБИГЕЙЛ МОС. 270 00:18:26,872 --> 00:18:29,474 ДЯСНО И ГОСПОДА В ТУИДОВОТО САКО 271 00:18:29,475 --> 00:18:32,510 И НАВИТАТА ЯКА, ТОВА Е НАШАТА СОБСТВЕНА МАРКА LUCIUS. 272 00:18:32,511 --> 00:18:34,979 ИЛИ ЧОВЕКЪТ АБИГЕЙЛ ИСКИТЕ БЕШЕ МАРКА. 273 00:18:34,980 --> 00:18:38,049 ТОЧНО. ЖАЛКО Е ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА МУ ВИДИМ ЛИЦЕТО. 274 00:18:38,050 --> 00:18:40,017 АКО ИМАХМЕ МОЖЕ БРАНДА НЯМАШЕ ДА Е ЧОВЕКЪТ 275 00:18:40,018 --> 00:18:41,619 ОБЕСЕН УТРЕ. 276 00:18:41,620 --> 00:18:44,655 СЕГА РАЗГЛЕЖДАХ ТОВА НЕЩО ЗА ПОВЕЧЕ от ЧАС. 277 00:18:44,656 --> 00:18:46,491 ОПИТВА СЕ ДА НАМЕРЯ ЕДНО НЕЩО 278 00:18:46,492 --> 00:18:48,793 ТОВА НЕ СЕ ПОЯВИ НА ПРОЦЕСА. 279 00:18:48,794 --> 00:18:53,398 МИСЛЯ, ЧЕ НАМЕРИХ БАЛОН. 280 00:18:56,969 --> 00:18:59,971 БАЛОН. 281 00:18:59,972 --> 00:19:03,341 СПОРЕД МОИТЕ ИЗЧИСЛЕНИЯ, ПУСТЕН ЕДНА СЕКУНДА 282 00:19:03,342 --> 00:19:05,310 СЛЕД ИЗСТРЕЛ. 283 00:19:07,880 --> 00:19:10,848 АРТИ, ТОЗИ БАЛОН БЕШЕ СИГНАЛ. 284 00:19:10,849 --> 00:19:12,183 ТОЧНО. 285 00:19:12,184 --> 00:19:14,352 ТОВА Е УСТРОЙСТВОТО, КОИТО ПОСТАВЯТ ЦЯЛАТА 286 00:19:14,353 --> 00:19:17,054 СЛОЖНА МАШИНА В СИНХРОНИЗИРАНО ДВИЖЕНИЕ. 287 00:19:17,055 --> 00:19:19,590 ИМАШЕ ЧОВЕК НА ТАВАНА ГЛЕДАНЕ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА. 288 00:19:19,591 --> 00:19:21,259 КОГАТО БАЛОНЪТ ЗАПОЧНА ДА СЕ ИЗДИГА, 289 00:19:21,260 --> 00:19:23,494 ТОВА БЕШЕ СИГНАЛ ЧЕ ИЗСТРЕЛЪТ Е БИЛ ПРОИЗВЕДЕН 290 00:19:23,495 --> 00:19:26,163 И УБИЕЦЪТ Е БИЛ НА ПЪТ ДО МЯСТОТО НА МАРКАТА. 291 00:19:26,164 --> 00:19:28,399 В КОЙ МОМЕНТ МАРКА БЕШЕ СЪБУДЕН ОТ ЗВУКА 292 00:19:28,400 --> 00:19:30,768 НА ТОЗИ НАСРЕЩЕН ВЛАК. ПРОСТО БЕШЕ КРАСИВО. 293 00:19:30,769 --> 00:19:36,008 АРТИ, РАЗВЕЛИ КАРТИНАТА С БАЛОНА ХОКЪР. 294 00:19:40,145 --> 00:19:43,548 ТОВА Е ПЪРВАТА МИ СПИРКА УТРЕ СУТРИНТА. 295 00:19:43,549 --> 00:19:47,118 ЗАЩО НЯМАМ ЧАТ С АБИГЕЙЛ МОС. 296 00:19:47,119 --> 00:19:48,487 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ. 297 00:20:16,348 --> 00:20:18,382 НАЕМЕТЕ $12 СЕДМИЦА ПРЕДВАРИТЕЛНО. 298 00:20:18,383 --> 00:20:21,786 БЕЗ ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ, ПОКЕР ИЛИ ПАРТИТА. ВЕЧЕРЯ $2,50 ДОПЪЛНИТЕЛНО. 299 00:20:21,787 --> 00:20:25,089 ПЪРВИ ДОЙДЕ, ПЪРВИ ОБСЛУЖЕН ДОКАТО НЕ СВЪРШАТ ПРОДУКТИ. 300 00:20:25,090 --> 00:20:26,891 ДОБРЕ? 301 00:20:26,892 --> 00:20:28,059 НЕ РАЗБИРАШ. 302 00:20:28,060 --> 00:20:31,062 НАИСТИНА НЕ СЪМ ТУК ЗА СТАЯ. 303 00:20:31,063 --> 00:20:33,297 АКО Е ЗА ПРИНОС 304 00:20:33,298 --> 00:20:34,832 НА ЕДИН ОТ ТЕЗИ ЕЗИЧЕСКИ МИСИИ. 305 00:20:34,833 --> 00:20:36,500 НЕ НЕ СА ПАРИ ЧЕ ИСКАМ. 306 00:20:36,501 --> 00:20:37,602 ТОВА Е САМО ИНФОРМАЦИЯ. 307 00:20:37,603 --> 00:20:39,103 ИНФОРМАЦИЯ? 308 00:20:39,104 --> 00:20:41,906 С ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ НАТРЕЖЕН СЪМ? 309 00:20:41,907 --> 00:20:44,008 Е, аз... 310 00:20:44,009 --> 00:20:46,577 ДОБРЕ, МЛАДА ДАМА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 311 00:20:46,578 --> 00:20:49,747 ЩЕ БЪДЕШ ЛИ ДОСТАТЪЧНО ДОБЪР ДА КАЖЕШ НА МАЙКА ТИ, 312 00:20:49,748 --> 00:20:54,019 ЖЕНАТА ОТ КЪЩАТА, ЧЕ БЯХ ТУК? 313 00:21:04,062 --> 00:21:09,600 СЛУЧВА СЕ АЗ ЖЕНАТА В ДОМА. 314 00:21:09,601 --> 00:21:11,535 ШЕГУВАШ СЕ? 315 00:21:11,536 --> 00:21:16,140 ЗАЩО, НЕ ИЗГЛЕЖДА ВЪЗМОЖНО. ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА МЛАД. 316 00:21:16,141 --> 00:21:20,044 Е, ТОВА Е ИНФОРМАЦИЯ ИСКАШ, ПРЕПОЧ. 317 00:21:20,045 --> 00:21:21,846 НЯМА ЛИ ДА СЕ НАМЕСТИШ? 318 00:21:21,847 --> 00:21:27,351 БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 319 00:21:27,352 --> 00:21:30,187 О, МОЕ. 320 00:21:30,188 --> 00:21:34,559 О, БОЖЕ МОЕ. 321 00:21:36,561 --> 00:21:38,530 ОХ 322 00:21:40,966 --> 00:21:44,202 ОХ, ОХ, ОХ. 323 00:21:49,441 --> 00:21:52,209 ОХ 324 00:21:52,210 --> 00:21:54,745 РАЗБИРА СЕ, НЕ Е БЪКИНГАМСКИЯ ДВОРЕЦ, 325 00:21:54,746 --> 00:21:57,048 НО ГО НАРИЧАМЕ ДОМ. 326 00:21:57,049 --> 00:22:02,053 ДА. КАКВО ЩАСТИЕ ТАЗИ Г-ЦА АБИГЕЙЛ МОС 327 00:22:02,054 --> 00:22:04,822 МОЖЕ ДА НАРЕЧЕ ТОВА СЪЩО ДОМ. 328 00:22:04,823 --> 00:22:07,825 О, ЗА НЕЯ СТАВА въпрос ТУК СИ, А? 329 00:22:07,826 --> 00:22:10,761 Е, НЕКА ТИ КАЖА ЧЕ ТЯ Е... 330 00:22:10,762 --> 00:22:14,132 О, МЕРСИ. МОЕТО БУРГУ. 331 00:22:23,108 --> 00:22:24,542 ИЗВИНЕТЕ МЕ, ПРЕПОЧЕННИЦЕ, 332 00:22:24,543 --> 00:22:27,545 НО КЪДЕ БЯХМЕ? 333 00:22:27,546 --> 00:22:32,717 ЪХ, БЯХМЕ, ЪХ, ГОВОРЕЩ ЗА МИС МОС. 334 00:22:32,718 --> 00:22:34,552 О, ДА. НЕЯ. 335 00:22:34,553 --> 00:22:38,189 Е, ТАЗИ СУТРИН, ЯРКА И РАННА, ТЯ-- 336 00:22:38,190 --> 00:22:44,762 ПРЕПОЧИТЕЛНИЦА, БИХТЕ ЛИ ИМАЛИ ПРЕДПОЧИТАНЕ ДАВАТЕ МИ МНЕНИЕТО СИ? 337 00:22:44,763 --> 00:22:47,666 О, ЪХ, ИЗОБЩО НЕ. 338 00:22:55,273 --> 00:22:57,809 МАННА НЕБЕСНА. 339 00:23:48,927 --> 00:23:52,530 НЕ, НАИСТИНА, НЕ БИХ МИСЛИЛ ДА ВИ ЛИША ОТ ПОВЕЧЕ. 340 00:23:52,531 --> 00:23:54,665 УМЕРЕНОСТ ВЪВ ВСИЧКИ НЕЩА, ТИ ЗНАЕШ. 341 00:23:54,666 --> 00:23:56,700 СИГУРЕН СИ, ЧЕ НЕ СТЕ ПРОСТО БЪДЕТЕ УЧТИВИ, 342 00:23:56,701 --> 00:23:58,102 ОТКАЗВАТЕ ТРЕТИ? 343 00:23:58,103 --> 00:24:00,371 НЕ, НАИСТИНА, Г-ЖО ПАУН, 344 00:24:00,372 --> 00:24:03,507 НЕ МОГАХ ДА СЕ ОТКАЖА ОЩЕ ЕДНА ЗАХАПКА. 345 00:24:03,508 --> 00:24:08,045 А СЕГА ЗА Г-ЦА МОС. 346 00:24:08,046 --> 00:24:10,781 КОГА КАЗАХТЕ ТЯ ЩЕ ПРИСТИГНЕ? 347 00:24:10,782 --> 00:24:13,884 ТЯ НЯМА. РАННО ТОВА СУТРИНТА ТЯ НАПУСНА ОТ ГРАДА. 348 00:24:13,885 --> 00:24:17,622 ВИЖДАМ. 349 00:24:20,258 --> 00:24:24,562 КЪДЕ НАШАТА ПТИЦА НА ПРЕХОД ОТЛЕТЕТЕ КЪМ, СКЪПА ДАМО? 350 00:24:24,563 --> 00:24:27,631 ИЗГЛЕЖДА НЯКАКЪВ ЧИЧО НАПУСНА НАШАТА ПРЕЛЕТНА ПТИЦА 351 00:24:27,632 --> 00:24:31,202 СЪСТОЯНИЕ В БИЖУТА. ПОНЕ ТОВА БЕШЕ НЕЙНАТА ИСТОРИЯ. 352 00:24:31,203 --> 00:24:35,005 АКО ПИТАТЕ МЕН, ТЯ ИМА ПОВЕЧЕ ОТ НЕЙНИЯ ДЯЛ ЧИЧОВЦИ. 353 00:24:35,006 --> 00:24:36,907 ДА, НО МОЖЕ БИ ТЯ ИМА МНОГО ГОЛЯМО СЕМЕЙСТВО. 354 00:24:36,908 --> 00:24:38,075 КЪДЕ ОТИДЕ ТЯ? 355 00:24:38,076 --> 00:24:39,977 ТЯ СЛЕЗНА ДОЛУ ТАЗИ СУТРИН 356 00:24:39,978 --> 00:24:42,713 НОСЕНЕ НА ДИАМАНТЕНА БРОШКА И САПФИРНА ГРИВНА, 357 00:24:42,714 --> 00:24:45,382 НИТО ОТ КОЕТО НИКОГА ИДВА ОТ БЕЗ НОВОСТИ. 358 00:24:45,383 --> 00:24:47,084 СИГУРЕН СЪМ, г-жа ПАУН. 359 00:24:47,085 --> 00:24:48,752 НЕЙНАТА ДЕСТИНАЦИЯ, КЪДЕ-- 360 00:24:48,753 --> 00:24:51,188 БЕЗ ЗАБЕЛЕЖКА. НЯМА НИЩО. ПРОСТО СТАНА И ТРЪГНА. 361 00:24:51,189 --> 00:24:54,758 КЪДЕ ПРОПУСНА МОС ОТИДЕТЕ, СКЪПА ДАМО? 362 00:24:54,759 --> 00:24:58,429 Е, ЗАРАДИ ЗЕМЯТА. ТЯ ОЩЕ НЕ Е ХОДИЛА НИкъде. 363 00:24:58,430 --> 00:25:00,030 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 364 00:25:00,031 --> 00:25:02,566 ТЯ КАЗА, ЧЕ ВЗИМА ОБЕДНАТА СЦЕНА, 365 00:25:02,567 --> 00:25:05,336 НО ТОВА НЕ СИ ОСТАВЯЙТЕ ОЩЕ ОЩЕ ЧАС. 366 00:25:05,337 --> 00:25:07,171 БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-ЖО ПАУН. 367 00:25:07,172 --> 00:25:09,407 БЛАГОДАРЯ ВИ НАИСТИНА МНОГО. 368 00:25:12,777 --> 00:25:14,378 ПОЧАКАЙТЕ, ПРЕПОЧЕННО! ПОЧАКАЙТЕ! 369 00:25:14,379 --> 00:25:17,548 СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ НЕ БИ ХАРЕСАЛ ОЩЕ МАЛКО ОТ ТОВА БУРГО? 370 00:25:17,549 --> 00:25:20,517 г-жа ПАУН, НИКОГА ПРЕДИ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ МИ ЖИВОТ 371 00:25:20,518 --> 00:25:24,356 БИХ ЛИ ПО-СИГУРЕН НА ВСИЧКО! 372 00:28:56,568 --> 00:29:01,238 УАУА. 373 00:29:01,239 --> 00:29:04,074 КОНЯ МИ ОКУЦА ОНЗИ ХЪЛМ ТАМ. 374 00:29:04,075 --> 00:29:07,010 СЛУЧАЙНО ЛИ СИ МИНАВАТЕ ПРЕЗ РАЙСКИ АПАРТАМЕНТИ? 375 00:29:07,011 --> 00:29:09,847 ТОВА Е СЛЕДВАЩАТА НИ СПИРКА, ГОСПОДИН. КАЧЕТЕ СЕ НА БОРДА. 376 00:29:09,848 --> 00:29:12,182 О, БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 377 00:29:12,183 --> 00:29:14,686 БЛАГОДАРЯ, ДА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 378 00:30:05,603 --> 00:30:08,372 ГОЛИ! 379 00:30:08,373 --> 00:30:10,340 КАКВА КОЛЕКЦИЯ НА бенгалски огън? 380 00:30:10,341 --> 00:30:12,009 БЕНГАЛКИ? 381 00:30:12,010 --> 00:30:14,011 КАКВИ БЕНГАЛКИ? НЕ ВИДЯХ БЕНГАЛКИ. 382 00:30:14,012 --> 00:30:16,046 КАКВОТО И ДА ПРАВИТЕ, НЕ СЕ ПРИБЛИЖАЙТЕ. 383 00:30:16,047 --> 00:30:19,149 ГОСПОДИНО, НЕ ВИЖДАХ ТАКОВА БЕНГАЛКИ В ЦЕЛИЯ МИ ЖИВОТ, 384 00:30:19,150 --> 00:30:20,817 ОСОБЕНО ТОЗИ СИНИЯТ. 385 00:30:20,818 --> 00:30:23,555 НЕ ЗНАМ КАКВО ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА. 386 00:30:25,323 --> 00:30:29,060 СЪЖАЛЯВАМ, МЛАДА ДАМА, НО ВИЕ РАЗБИРАТЕ. 387 00:30:34,465 --> 00:30:36,400 ЕХ...ТИ, 388 00:30:36,401 --> 00:30:38,736 ХАРЕСВАШ ХУБАВИ БИЖУТА, А? 389 00:30:40,438 --> 00:30:43,373 ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО ДРУГО СЕ СЕЩАМ. 390 00:30:43,374 --> 00:30:44,942 О, ТОВА Е МНОГО ХУБАВО. 391 00:30:44,943 --> 00:30:47,844 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТУК ОКОЛО, 100 МИЛИ ОТ НИКОТО, 392 00:30:47,845 --> 00:30:50,180 ЖЕНИТЕ, ТЕ НЕ ЗНАЙТЕ РАЗЛИКАТА 393 00:30:50,181 --> 00:30:52,683 МЕЖДУ ФИНИ БИЖУТА И ИНДИЙСКИ МЪНИСТА. 394 00:30:52,684 --> 00:30:55,552 ТЕ МИСЛЯТ ЗА КАРАТ Е ДА НАХРАНИШ КОН. 395 00:30:55,553 --> 00:30:56,688 ОХ 396 00:30:58,122 --> 00:31:00,290 ХАРЕСВАТЕ ХУБАВИ БИЖУТА. 397 00:31:00,291 --> 00:31:03,293 ПОКАЗВАМ ВИ НЕЩО МАЛКО. 398 00:31:03,294 --> 00:31:05,062 ТУК. 399 00:31:05,063 --> 00:31:08,466 МИСЛЯ СИГУРЕН, ЧЕ ЩЕ ГОСПОДИТЕ ОБИЧАМ ДА ВИДЯ ТОВА. 400 00:31:10,969 --> 00:31:13,203 ГЛЕДАЙ, НЕ ПИПАЙ. 401 00:31:13,204 --> 00:31:18,141 СЕГА, ТОВА Е БРИЛИАНТНО ОБРАЗОВАНО СКЪПОЦЕННО ИЗКЛЮЧЕНИЕ. 402 00:31:18,142 --> 00:31:22,145 ИЗРЯЗАНО Е ОТ ЗВЕЗДАТА НА КИМБЪРЛИ. 403 00:31:22,146 --> 00:31:27,150 ТОВА Е 12 КАРАТА НА АБСОЛЮТНОТО СЪВЪРШЕНСТВО. 404 00:31:27,151 --> 00:31:29,319 ГОЛИ. 405 00:31:29,320 --> 00:31:32,322 ТОВА Е НАЙ-КРАСИВОТО НЕЩО, КОЕТО СЕ ВИДЯХ. 406 00:31:32,323 --> 00:31:33,825 ДА. 407 00:31:36,394 --> 00:31:37,661 ДОБРЕ. 408 00:31:37,662 --> 00:31:40,597 Е, ТОВА СИГУРНО НЕ Е В ТВОЯ КЛАС, 409 00:31:40,598 --> 00:31:44,768 НО Е ХУБАВО, НАЛИ? 410 00:31:44,769 --> 00:31:46,737 О, ДА, ТОВА Е МНОГО ХУБАВО, НАИСТИНА. 411 00:31:46,738 --> 00:31:48,772 СИГУРНО Е-- ЗА БИЖУТА. 412 00:31:48,773 --> 00:31:51,508 БИЖУТА? 413 00:31:51,509 --> 00:31:54,478 ДА. МНОГО Е ДОБРО ВЪЗПРОИЗВОДСТВО, 414 00:31:54,479 --> 00:31:57,581 НО АЗ ПРОСТО СЕ СДЪЛЖАМ В ИСТИНСКИ ДИАМАНТИ. 415 00:31:57,582 --> 00:31:59,983 ТОВА СА ИСТИНСКИ ДИАМАНТИ. 416 00:31:59,984 --> 00:32:01,486 О... 417 00:32:10,662 --> 00:32:12,629 ВСИЧКО ДОБРЕ. 418 00:32:12,630 --> 00:32:14,798 МНОГО ХУБАВО РЯЗАНО СТЪКЛО, 419 00:32:14,799 --> 00:32:19,871 НО КАКТО И ДА ВИЕ НАРЕЖИ ГО, СТЪКЛОТО СИ Е СТЪКЛО. 420 00:32:22,740 --> 00:32:24,641 Искате да кажете, че е безполезно? 421 00:32:24,642 --> 00:32:26,276 БЕЗПОЛЗЕН? 422 00:32:26,277 --> 00:32:28,211 О, АБСОЛЮТНО НЕ. 423 00:32:28,212 --> 00:32:32,517 ЗАЩО, МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ЗА ТОВА, Ъъъ...3-- $4. 424 00:32:46,297 --> 00:32:47,365 УАУ! 425 00:32:53,071 --> 00:32:55,005 ТОВА Е, ХОРА, РАЙСКИ АПАРТАМЕНТИ. 426 00:32:55,006 --> 00:32:58,075 ШОФЬОР, КОГА Е СЛЕДВАЩИЯ ВЪРНЕТЕ СЕ В КЪРБИ ГАП? 427 00:32:58,076 --> 00:33:01,011 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИШ КАНЗАС СИТИ, госпожо. 428 00:33:01,012 --> 00:33:03,580 Е, ПРОМЕНИХ СИ ПЛАНОВЕТЕ. КОГА Е? 429 00:33:03,581 --> 00:33:07,218 СЛЕДВАЩИЯ НА ЗАПАД НОМЕР 6. СПРАВЕТЕ СЛЕД ЧАС. 430 00:33:56,634 --> 00:33:58,735 ДОБРЕ, ХЕНРИЕТА. 431 00:33:58,736 --> 00:34:01,571 ВРЕМЕ ДА ОТИВАШ НА РАБОТА, МИЛА. 432 00:34:01,572 --> 00:34:04,775 ТАМ СМЕ. 433 00:34:04,776 --> 00:34:06,743 ТОВА Е ДОБРО МОМИЧЕ. 434 00:34:06,744 --> 00:34:08,812 ТАКА Е. 435 00:34:08,813 --> 00:34:12,048 НОСЕТЕ МАЛКОТО ПОСЛАНИЕ ОБРАТНО У ДОМА. 436 00:34:12,049 --> 00:34:14,384 СЕГА, КАКВОТО И ДА НАПРАВИТЕ, МИЛА, 437 00:34:14,385 --> 00:34:17,155 НЕ СПИРАЙТЕ ЗА ДА ГОВОРИТЕ НА ВСЯКАКВИ ЯСТРЕБИ. 438 00:34:38,842 --> 00:34:42,078 КАКВО ИМАШ ТАМ ЗА МЕН, ХЕНРИЕТА? 439 00:34:42,079 --> 00:34:43,514 ХММ? 440 00:35:11,442 --> 00:35:14,178 ОК, МОМИЧЕ, ТИ СЕ ГРИЖИ НА МЯСТОТО, А? 441 00:37:09,527 --> 00:37:12,329 ИМА ЗАКОНИ ПРОТИВ НАРУШЕНИЕ, Г-НЕ ЗАПАД. 442 00:37:12,330 --> 00:37:13,797 ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ТОВА. 443 00:37:13,798 --> 00:37:15,432 ДА, Г-Н. ПОУР. 444 00:37:15,433 --> 00:37:17,500 И ИМА ЗАКОНИ СРЕЩУ УБИЙСТВОТО. 445 00:37:17,501 --> 00:37:19,403 ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ТОВА. 446 00:37:21,806 --> 00:37:24,674 УБИЙСТВОТО НА АМОС РОЛИНС Е ПРИКЛЮЧЕН СЛУЧАЙ. 447 00:37:24,675 --> 00:37:27,310 МАРКА LUCIUS ОТИВА НА БЕСИЛОТО... 448 00:37:27,311 --> 00:37:28,945 САМО ЗА ЧЕТИРИ ЧАСА. 449 00:37:28,946 --> 00:37:31,481 ПЛАТИХТЕ НА АБИГЕЙЛ МОС ДА ЛЪЖА В СЪДА? 450 00:37:31,482 --> 00:37:34,417 ИЛИ ДА Я ПИТАМ, ОТКАКТО ТЯ ТОКУ-ЩО НАПУСНА ОТ ГРАДА? 451 00:37:34,418 --> 00:37:36,486 НЕ СЪМ ПОД КРЪСТОСАТ РАЗПИТ, ЗАПАД. 452 00:37:36,487 --> 00:37:39,956 ТИ И АЗ ЩЕ ИМАМЕ РАЗГОВОР СЪС СЪДИЯ БЛЕЙК 453 00:37:39,957 --> 00:37:42,926 ПРЕДИ МАРКАТА ДА УВИСНЕ ЗА УБИЙСТВО, КОЕТО НЕ Е ИЗВЪРШИЛ. 454 00:37:42,927 --> 00:37:45,428 Е, СЕГА ИЗГЛЕЖДА ДОСТАТЪЧНО РАЗУМЕН. 455 00:37:45,429 --> 00:37:48,165 ОФИСЪТ МУ Е ПРОСТО ПРЕЗ УЛИЦАТА. 456 00:38:02,847 --> 00:38:05,516 Г-н Пуър: Добре, СЕГА. ТУК СЕГА, БЪРЗО. 457 00:38:12,623 --> 00:38:15,125 ЗДРАВЕЙТЕ, ХЕНРИЕТА, МИЛА. 458 00:38:15,126 --> 00:38:17,494 КАК СИ ИГЛИЧКИ, А? 459 00:38:17,495 --> 00:38:20,130 ТИ САМО ДЪРЖИШ ГИ, МИЛА, 460 00:38:20,131 --> 00:38:22,632 ЗАЩОТО ДО ТОВА ВРЕМЕ УТРЕ... 461 00:38:22,633 --> 00:38:25,301 ЩЕ СТЕ МЪРТВИ. 462 00:38:25,302 --> 00:38:27,671 ЧАКАХМЕ ТОЛКОВА ДЪЛГО ВРЕМЕ 463 00:38:27,672 --> 00:38:29,106 ЗА ВАС, Г-Н. ГОРДЪН. 464 00:38:31,208 --> 00:38:32,742 НИЕ? 465 00:38:32,743 --> 00:38:37,615 АЗ И БЕБЕТО, КОЕТО МОЯТ МЪЖ НИКОГА НЯМА ДА ВИДЯ. 466 00:38:39,150 --> 00:38:41,151 Хм... 467 00:38:41,152 --> 00:38:45,155 МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМ КАКВО ВЪЗНАМЕРЯВАТЕ ДА НАПРАВИТЕ С ТОВА, Г-ЖО. МАРКА? 468 00:38:45,156 --> 00:38:49,225 ЛУЦИУС ЩЕ УМРЕ ЗА УБИЙСТВО, КОЕТО НЕ Е НАПРАВИЛ. 469 00:38:49,226 --> 00:38:51,061 А ЗАЩО НЕ ТИ, 470 00:38:51,062 --> 00:38:53,530 И СЛЕД ТЕБ, Г-Н. И ЗАПАД? 471 00:38:53,531 --> 00:38:55,031 И ТОЙ ЩЕ УМРЕ. 472 00:38:55,032 --> 00:38:56,599 О, НЕ, Г-ЖО МАРКА. 473 00:38:56,600 --> 00:38:58,368 КАКВОТО И ДРУГО ДА ПРАВИТЕ, 474 00:38:58,369 --> 00:39:01,438 БЪДЕТЕ МНОГО, МНОГО ВНИМАТЕЛЕН ДА НЕ МЕ УБИЕШ. 475 00:39:01,439 --> 00:39:04,074 ЗАЩОТО АКО НАПРАВИШ, 476 00:39:04,075 --> 00:39:06,776 МЪЖЪТ ВИ СИГУРНО ЩЕ УМРЕ. 477 00:39:06,777 --> 00:39:09,045 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 478 00:39:09,046 --> 00:39:11,915 Имам предвид, че ще го направя СПАСИ ГО, 479 00:39:11,916 --> 00:39:14,284 ЗАЩОТО НЕ Е ВИНОВЕН. 480 00:39:14,285 --> 00:39:17,087 И ОСВЕН АКО НЕ СЪМ СТАНАЛ ПЪЛЕН И ТОТАЛЕН ИДИОТ, 481 00:39:17,088 --> 00:39:18,955 И АЗ МОГА ДА ГО ДОКАЖА. 482 00:39:18,956 --> 00:39:22,358 СЕГА ОСТАВЕТЕ ТОВА ГЛУПАВО НЕЩО И ПОДАДЕТЕ МИ РЪКА ТУК. 483 00:39:22,359 --> 00:39:26,831 МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ, КАТО НАМАЛИТЕ ТЕЗИ СТЕННИ аплици. 484 00:39:46,117 --> 00:39:49,052 СЕГА ИМАМ ТУК ДВА ДАГЕРОТИПА, 485 00:39:49,053 --> 00:39:52,388 КОЕТО СЪМ УЧИЛ ДО ОЧИТЕ МИ ПОЧТИ ИЗДАДАХА. 486 00:39:52,389 --> 00:39:53,957 ЕТО И ПЪРВИЯТ. 487 00:39:53,958 --> 00:39:57,260 ВИЕ РАЗПОЗНАВАТЕ ТЕЗИ ХОРА, НАЛИ? 488 00:39:57,261 --> 00:39:59,295 АКО СТЕ ЩЕ МИ КАЖЕШ 489 00:39:59,296 --> 00:40:01,264 ЧЕ НА СЪПРУГА МИ НА ТАЗИ СНИМКА-- 490 00:40:01,265 --> 00:40:03,333 СЕГА, ЧАКАЙТЕ МАЛКО, г-жа МАРКА. 491 00:40:03,334 --> 00:40:06,169 МОЛЯ, САМО ДА ВИ ПОКАЖА ВТОРИЯТ ДАГЕРОТИП 492 00:40:06,170 --> 00:40:07,837 ТОЧНО ТУК, 493 00:40:07,838 --> 00:40:11,074 ПРИЕТО ВЕДНАГА СЛЕД УБИЕЦЪТ СТРЕЛАЛ. 494 00:40:11,075 --> 00:40:12,809 ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ, АКО МОЛЯ, 495 00:40:12,810 --> 00:40:15,578 ЧЕ СТОИ МЕЖДУ ПРИЛИЧНИК НА ВАШИЯ СЪПРУГ 496 00:40:15,579 --> 00:40:20,484 И ЖЕРТВАТА НА УБИЕЦА ТОВА ЛИ Е ДЖЕНТЪЛМЕН. 497 00:40:23,320 --> 00:40:26,089 ТОВА Е! 498 00:40:26,090 --> 00:40:28,291 ТОЧНО ТОВА ПРЕДСТАВЯХ! 499 00:40:28,292 --> 00:40:30,527 ГЛЕДАЙ. 500 00:40:30,528 --> 00:40:34,798 ТЕЗИ МРЕЖИ ПРЕОБРАЗУВАТ ДВЕ- ИЗМЕРЕНИЕ НА ДАГЕРОТИПА 501 00:40:34,799 --> 00:40:38,601 В ЕДНА МАТЕМАТИКА ТРИИЗМЕРЕН. 502 00:40:38,602 --> 00:40:40,270 СЕГА... 503 00:40:40,271 --> 00:40:41,638 ВИЖТЕ ТОВА. 504 00:40:41,639 --> 00:40:44,307 МРЕЖА A-3-- 505 00:40:44,308 --> 00:40:46,176 РОЛИНС, ЖЕРТВАТА НА УБИЕЦА. 506 00:40:46,177 --> 00:40:48,545 РЕШЕТКА B-4-- 507 00:40:48,546 --> 00:40:51,347 КРИЙД, ЦЕЛТА ЗА СТЪРЛЕЦА. 508 00:40:51,348 --> 00:40:53,616 РЕШЕТКА B-7-- 509 00:40:53,617 --> 00:40:57,453 Г-Н. ДВОЙНИКЪТ НА LUCIUS BRAND, ТОЧНО ДО СКЪПАТА АБИ. 510 00:40:57,454 --> 00:40:59,622 И РЕШЕТКА G-2-- 511 00:40:59,623 --> 00:41:02,559 НАШИЯТ ДОБРЕН ПРИЯТЕЛ КАУБОЙ, 512 00:41:02,560 --> 00:41:04,961 СТОЯЩ ТОЧНО МЕЖДУ УБИЕЦЪТ 513 00:41:04,962 --> 00:41:06,996 И ПРЕДНАЗНАЧЕНАТА МУ ЖЕРТВА. 514 00:41:06,997 --> 00:41:09,999 ИМАТЕ ПРЕДВИД, ЧЕ... ТОЗИ ЛУЦИУС-- 515 00:41:10,000 --> 00:41:13,804 ЩЕ БЪДЕ СВОБОДЕН ЧОВЕК, Г-ЖО. МАРКА. 516 00:41:16,073 --> 00:41:17,740 ВЕДНАГА ВЪЗ МОГА СПРАВЕТЕ ТЕЗИ 517 00:41:17,741 --> 00:41:19,577 ДО РАЙОННАТА ПРОКУРАТУРА ОФИС. 518 00:41:40,764 --> 00:41:43,099 А, ето те, Г-Н. ЗАПАД. 519 00:41:43,100 --> 00:41:46,069 ЩЕ МЕ ИЗВИНЯВАТЕ, АКО ПРОДЪЛЖА РАБОТА НА ТОВА. 520 00:41:46,070 --> 00:41:47,304 РАЗБИРА СЕ. 521 00:41:51,809 --> 00:41:53,877 ПОЕМАМ ТАЙНАТА СЛУЖБА 522 00:41:53,878 --> 00:41:56,279 ИМА ЗНАЧИТЕЛНА ЗАСТРАХОВАТЕЛЕН ПЛАН 523 00:41:56,280 --> 00:41:59,582 ЗА КОМФОРТ ВАШИТЕ БЛИЗКИ. 524 00:41:59,583 --> 00:42:03,853 ДВОЙНО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ, АКО СЪМ БАРБЕКЮ ПО СЛУЖЕБНОСТ. 525 00:42:03,854 --> 00:42:05,155 ДОБРЕ. 526 00:42:07,758 --> 00:42:10,593 СЕГА ТОВА ТРЯБВА ДАЙТЕ НИ ВРЕМЕ ЗА... 527 00:42:10,594 --> 00:42:12,395 НЕДОВЪРШЕН БИЗНЕС. 528 00:42:12,396 --> 00:42:14,931 ПРЕДИ МОЯТА СЛУЧАЙНОСТ СМЪРТ ОТ ОГЪН. 529 00:42:14,932 --> 00:42:16,834 ТОЧНО. 530 00:42:18,602 --> 00:42:19,903 КОГАТО СВЕЩТА ИЗГАРЯ-- 531 00:42:19,904 --> 00:42:21,571 О, НЕКА ПОГНАЯ. 532 00:42:21,572 --> 00:42:23,907 СВЕЩТА ДОГАРЯ ДО ВЪЖЕТО, 533 00:42:23,908 --> 00:42:26,075 ВЪЖЕТО ГОРИ, 534 00:42:26,076 --> 00:42:29,579 И ЛАМПАТА ПАДВА И СТАЯТА ГОРИ. 535 00:42:29,580 --> 00:42:33,116 И ДЖЕЙМС УЕСТ ИЗЛИЗА В БЛЯСЪК ОТ СЛАВА. 536 00:42:33,117 --> 00:42:36,786 ТОВА Е СЪЩИЯТ МЕТОД ИЗПОЛЗВАХТЕ В КОНЮШНЯТА НА ЛИВЕРИТЕ. 537 00:42:36,787 --> 00:42:38,788 ВИЕ СТЕ В КОЛОВЕЯ, БЕДНИК. 538 00:42:38,789 --> 00:42:40,823 НЕ БИ СЕ ПРИТЕСНИЛ. 539 00:42:40,824 --> 00:42:43,760 ЩЕ БЪДЕШ В ГРОБ ДОСТАТЪЧНО СКОРО. 540 00:42:43,761 --> 00:42:45,195 ДА ТРЪГВАМЕ. 541 00:43:21,098 --> 00:43:23,433 ПОЗИЦИЯТА НА РОЛИНС НА ГЛАВАТА МАСА БЕШЕ ТУК. 542 00:43:23,434 --> 00:43:24,968 ММ-ХММ. 543 00:43:24,969 --> 00:43:27,670 Г-Н. КРИЙД БЕ ТОЧЕН СЛЕДВАЩИЯТ НА НЕГО ТАМ. 544 00:43:27,671 --> 00:43:29,138 НЯКЪДЕ В ТЪЛПАТА, 545 00:43:29,139 --> 00:43:31,207 ИДЕНТИФИЦИРАН МЪЖ AS LUCIUS BRAND. 546 00:43:31,208 --> 00:43:33,176 МАРКАТА, ПЕШКАТА. 547 00:43:33,177 --> 00:43:34,310 ХММ. 548 00:43:34,311 --> 00:43:36,446 СЕГА ОСНОВНОТО Е ТОВА. 549 00:43:36,447 --> 00:43:40,316 ОПТИЧНИ ИЗМЕРВАНИЯ НА ДВА ДАГЕРОТИПИТЕ СА ПОКАЗАНИ 550 00:43:40,317 --> 00:43:42,352 ЧЕ ЧОВЕК, СЕДНАЛ НА КОН 551 00:43:42,353 --> 00:43:44,787 БЕШЕ ДИРЕКТНО НА ОГНЕВАТА ЛИНИЯ 552 00:43:44,788 --> 00:43:46,823 МЕЖДУ РОЛИНС И БРАНД. 553 00:43:46,824 --> 00:43:50,059 ДВОЙНИКЪТ НА МАРКАТА НЕ МОЖЕ ИЗВЕЛИХА ИЗСТРЕЛ 554 00:43:50,060 --> 00:43:51,861 ТОВА УБИ РОЛИНС. 555 00:43:51,862 --> 00:43:53,796 БЕШЕ ФИЗИЧЕСКИ НЕВЪЗМОЖНО. 556 00:43:53,797 --> 00:43:55,531 ММ-ХММ. 557 00:43:55,532 --> 00:43:58,968 РОДЖЪР, ТОЙ ПРЕДСТАВЯ ИНТЕРЕСНО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО. 558 00:43:58,969 --> 00:44:02,038 ДА. МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕМ КАКВО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ, 559 00:44:02,039 --> 00:44:03,573 И БЪРЗО. 560 00:44:03,574 --> 00:44:07,343 ДА. ИМА МНОГО МАЛКО ВРЕМЕ ПРЕДИ ЕКЗЕКЗУЦИЯТА. 561 00:44:07,344 --> 00:44:09,747 ТВОЯТА ЕКЗЕКТУЦИЯ, ГОРДЪН. 562 00:44:14,084 --> 00:44:16,986 ИМА ХЛАД ДО ВЪЗДУХА, НО... 563 00:44:16,987 --> 00:44:19,289 ЩЕ ТИ БЪДЕ ТОПЛО ДОСТАТЪЧНО СКОРО. 564 00:44:30,134 --> 00:44:32,001 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТОВА НЕ Е ЛОША ПОДРЕДБА. 565 00:44:32,002 --> 00:44:34,070 ЗНАЕТЕ ЛИ КАК ЩЕ ГО НАПРАВЯ? 566 00:44:34,071 --> 00:44:35,571 ИЗВИНИТЕ ЧЕ СЕ НАМЕСВАМ, 567 00:44:35,572 --> 00:44:37,440 НО НИЕ НЯМАМЕ МНОГО ВРЕМЕ. 568 00:44:37,441 --> 00:44:39,042 О, ЗНАМ ТОВА. 569 00:44:39,043 --> 00:44:42,112 САМО КОМЕНТИРАХ ПОДРЕДБАТА, ТОВА Е ВСИЧКО. 570 00:44:45,949 --> 00:44:47,151 ОКЕЙ... 571 00:45:40,003 --> 00:45:41,538 АРТИ... 572 00:45:43,707 --> 00:45:46,043 ТОВА Е МЕХАНИЗЪМ ЗА ИЗПЪЛВАНЕ. 573 00:45:48,545 --> 00:45:50,847 ЧОВЕКЪТ НА СПУСКА БЕШЕ ЖЕНА. 574 00:45:50,848 --> 00:45:52,315 WILD GUESS-- 575 00:45:52,316 --> 00:45:53,916 г-жа РОЛИНС, ОСКАРЪБЕНАТА ВДОВИЦА. 576 00:45:53,917 --> 00:45:55,752 Г-жа Роулинс: ПРАВИ СТЕ, ГОСПОДА. 577 00:46:01,892 --> 00:46:02,993 г-жа РОЛИНС. 578 00:46:04,528 --> 00:46:06,195 ЗАРАДИ НЕПРАВИЛНОСТТА НА POORE, 579 00:46:06,196 --> 00:46:09,632 ПРЕКАРАХ ОЩЕ ДВА ДНИ В ТОЗИ ГРАД, ОТКОЛКОТО ПЛАНИРАХ. 580 00:46:09,633 --> 00:46:11,434 ТИ ТРЪГВАШ КЪРБИ ГАП, 581 00:46:11,435 --> 00:46:13,469 ТОЧНО КОГАТО Е ВСИЧКИ ВАШИ? 582 00:46:13,470 --> 00:46:15,805 ПРЕЗИРАМ ТОВА ИЗАБРАНЕНО ОТ БОГА МЯСТО. 583 00:46:15,806 --> 00:46:17,940 НЕ КОЛКОТО ТЕБЕ ПРЕЗРА СЪПРУГА СИ. 584 00:46:17,941 --> 00:46:19,642 С уважение, АМОС РОЛИНС? 585 00:46:19,643 --> 00:46:22,612 БЯХ ГОСПОДНА ДАМА ПРЕДИ ДА МЕ ДОВЕДЕ ТУК. 586 00:46:22,613 --> 00:46:25,549 ВИЕ СМЯТАТЕ ТОВА ЗА ДАМА, УБИЕТЕ СЪПРУГА СИ? 587 00:46:26,884 --> 00:46:28,118 ТЪРСЕТЕ ГИ. 588 00:46:29,953 --> 00:46:31,054 ДЖИМ. 589 00:46:50,607 --> 00:46:54,043 Е, РАЗБИРА СЕ, ВЕЧЕ НЕ МОГА ДА КАЖА СИГУРНО, 590 00:46:54,044 --> 00:46:57,079 НО КАЗВАМ, ЧЕ МОЖЕ ДА ИМАМЕ ОКОЛО 30 МИНУТИ 591 00:46:57,080 --> 00:47:00,016 В КОЕТО ДА СПАСИТЕ МАРКАТА LUCIUS ОТ ОБЕСЕНЕ. 592 00:47:00,017 --> 00:47:02,318 ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС, НЕ ЩЕ ЛИ? 593 00:47:02,319 --> 00:47:04,654 ЗНАЕТЕ КАКВО НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА? 594 00:47:04,655 --> 00:47:07,023 НЕ ЗНАМ ЗАЩО НЕ СЕ РАЗБИРАХМЕ, ЧЕ... 595 00:47:07,024 --> 00:47:08,257 РАЗБИРА СЕ. 596 00:47:08,258 --> 00:47:10,326 РЕШЕНИЕТО КЪМ ЦЯЛОТО 597 00:47:10,327 --> 00:47:12,228 БЕШЕ ТОЧНО ТАМ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 598 00:47:12,229 --> 00:47:13,496 НА ШАХМАТНА ДЪСКА? 599 00:47:13,497 --> 00:47:15,064 ВСЕКИ ПОЗНАВА КРАЛИЦАТА 600 00:47:15,065 --> 00:47:18,335 Е НАЙ-МОЩНОТО ПАРЧЕ В ИГРАТА. 601 00:47:27,077 --> 00:47:29,011 МОМЧЕ, ИЗХОДЯ НА ТАЗИ КЛЕТКА 602 00:47:29,012 --> 00:47:31,547 БЕШЕ НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ ДЕН НА МОЯ ЖИВОТ. 603 00:47:31,548 --> 00:47:34,550 Е, НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ГО ОСТАВИЛ СПРЯТ И ЧИСТО, ЛУЦИУС, 604 00:47:34,551 --> 00:47:37,453 ЗАЩОТО ВЕРОЯТНО ЩЕ BE HOUSING MRS. РОЛИНС 605 00:47:37,454 --> 00:47:38,955 И КРИД И ПОР. 606 00:47:38,956 --> 00:47:41,390 Г-Н. УЕСТ, Г-Н. ГОРДЪН, 607 00:47:41,391 --> 00:47:43,726 АКО НЕ Е БИЛО ЗА ВАС... 608 00:47:43,727 --> 00:47:46,530 СЕГА, ХАЙДЕ, ВИЕ ОБЕЩАХТЕ, Г-ЖО МАРКА. 609 00:47:48,765 --> 00:47:51,468 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЕТО ЗА ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ. 610 00:47:57,641 --> 00:48:00,476 БИ ЕДИН ОТ ВАС КАЖИ МИ КАКВО MRS. РОЛИНС 611 00:48:00,477 --> 00:48:02,445 ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПОЛУЧАВАНЕ ОТ ВСИЧКО ТОВА? 612 00:48:02,446 --> 00:48:04,046 РОЛИНС Я ДОВЕДЕ ОТ БОСТЪН. 613 00:48:04,047 --> 00:48:06,983 ТЯ БИЛА ДЪЩЕРЯ НА ЕДИН БОГАТ ЧОВЕК, КОЙТО ФАЛИРА. 614 00:48:06,984 --> 00:48:09,252 ТЯ ГО МРАЗЕШЕ ТУК, И ТЯ ГО МРАЗЕШЕ. 615 00:48:09,253 --> 00:48:12,321 ТЯ ПОМОЩЕ НА КРИД ЗА ДА Й ПОМОГНЕ ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ НЕГО. 616 00:48:12,322 --> 00:48:15,057 ALL CREED ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ МНОГО ЛИ БЕШЕ ТОЗИ КУРШУМ 617 00:48:15,058 --> 00:48:16,993 И МЕ НАПРАВИ ПЕРФЕКТНИЯТ ЗАПОЗОДРЕН. 618 00:48:16,994 --> 00:48:19,929 Ами какво ще кажете за MR. ПОУР? 619 00:48:19,930 --> 00:48:21,797 ТОЙ УПРАВИ ОСТАНАЛИТЕ НА ШОУТО-- 620 00:48:21,798 --> 00:48:23,466 ДРОГИРАНЕТО НА ВАШАТА НАПИТКА, 621 00:48:23,467 --> 00:48:26,402 КРАЖБАТА НА ВАШИЯ ПИСТОЛЕТ, РАЗДЪРВАНЕТО НА ПАЛТОТО ТИ. 622 00:48:26,403 --> 00:48:28,971 КРИД ТРЯБВАШЕ ДА ПОЛУЧИ ПОЛОВИНАТА ОТ ИНТЕРЕС НА РОЛИНС. 623 00:48:28,972 --> 00:48:32,308 Пур се надяваше на това КРЕДО ЩЯХА ДА ГО ПОДКРЕПЯТ ПОЛИТИЧЕСКИ. 624 00:48:32,309 --> 00:48:35,978 ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА ИЗПИТАН ПЛАН. 625 00:48:35,979 --> 00:48:37,580 Ъъъ... 626 00:48:37,581 --> 00:48:40,249 Г-Н. ЗАПАД, АКО НЯМАШ ПРОТИВ, 627 00:48:40,250 --> 00:48:42,952 САМО ЩЕ ТЕ НАПУСНА ПРОМЕНИ ТОЗИ СЛАЙД ТАМ. 628 00:48:42,953 --> 00:48:45,321 ТОВА НЯКАК МИ ДАВА ВИЛИЦИТЕ. 629 00:48:45,322 --> 00:48:46,823 ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ. 630 00:48:55,365 --> 00:48:58,534 УАУ, ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ. 631 00:48:58,535 --> 00:49:00,136 ХЕЙ, ТЯ Е ПРЕКРАСНА. 632 00:49:00,137 --> 00:49:03,005 САМО КАЖИ ДУМАТА И АЗ ЩЕ ОРГАНИЗИРАЙТЕ ВЪВЕДЕНИЕ. 633 00:49:03,006 --> 00:49:05,141 РАЗГЛЕЖДАЙТЕ КАЗАНОТО ДУМО. КАК Е ИМЕТО Й? 634 00:49:05,142 --> 00:49:07,109 ДЖЕНИФЪР КОЛТ, ПСЕВДОНОМ ПРУДЪНС МАЛЪРИ. 635 00:49:07,110 --> 00:49:09,045 АКО ИЗВЕТЛЯВАТЕ КОСАТА МАЛКО, 636 00:49:09,046 --> 00:49:10,946 ЩЕ Я ПОЗНАЕШ КАТО АБИГЕЙЛ МОС, 637 00:49:10,947 --> 00:49:13,649 ИЗДИРВА СЕ В ЧЕТИРИ ЩАТА. 638 00:49:13,650 --> 00:49:16,687 ЗАЩО ВИНАГИ ТРЯБВА ДА РАЗВАЛЯ ВСИЧКО? 639 00:49:18,422 --> 00:49:20,389 АРТИ, НЕ СЪМ РАЗВАЛИЛ НИЩО. 640 00:49:20,390 --> 00:49:22,458 АКО ИСКАТЕ ДА Я ВИДИТЕ, ТИ МОЖЕШ, 641 00:49:22,459 --> 00:49:24,227 ПЪРВА НЕДЕЛЯ ОТ ВСЕКИ МЕСЕЦ. 642 00:49:37,774 --> 00:49:40,710 {\an8}- НАДПИС ОТ VITAC-- БЪРБАНК, ПИТСБЪРГ, ВАШИНГТОН 643 00:49:40,711 --> 00:49:43,447 {\an8}НАДПИСИТЕ, ПЛАТЕНИ ОТ ВЪТРЕШНА ТЕЛЕВИЗИЯ PARAMOUNT